pulsanti social

venerdì 8 gennaio 2016

Astragali Teatro: "LE PAROLE DEL TEATRO" con Daniel Bausch. 10 Gennaio 2016. Teatro Paisiello - Lecce


Nell'ambito della residenza di Astragali Teatro, continuano gli appuntamenti con ospiti di alto spessore che interverranno per promuovere e approfondire la conoscenza delle pratiche teatrali e favorire la formazione del pubblico. Domenica 10 gennaio 2016 incontreremo Daniel Bausch, per parlare di pedagogie teatrali e residenze artistiche.

Daniel Bausch è docente di improvvisazione all'Accademia Internazionale di Teatro Dimitri (Lugano - Svizzera), una delle scuole di teatro più prestigiose d'Europa. Ha lavorato come attore con il Footsparn Travelling Theatre e il teatro itinerante Ton und Kirschen, con i registi Cesare Lievi (Teatro Stabile di Brescia) e Achim Freyer (Berliner Ensemble di Berlino). Con Daniel Bausch parleremo di pedagogie teatrali e residenze artistiche, un altro importante contributo per “mostrare dal di dentro” il processo segreto ed intimo del teatro. Questo incontro è rivolto non solo agli addetti ai lavori ma anche a quella comunità che è la sorgente della coscienza critica di una città.   

ingresso libero   

info: teatro@astragali.org - 0832.306194 - 3209168440

venerdì 1 gennaio 2016

NEWSLETTER FOR ITI MEMBERS 1 GENNAIO 2016

Dear colleagues, dear friends,

I wish you a very Happy New Year!
2015 was a very active year for ITI, thanks to all your efforts, to your dedication and to your passion for theatre, dance and music theatre, 2015 was for the General Secretariat full of changes, challenges and new possibilities. The new Headquarter in Shanghai was inaugurated on 4 November, just before all Executive Council members attended the 141stSession. (More about the new Headquarters and the new Employees of ITI can be found in the next Newsletter.)
Slowly we are getting together all the communication tools that are necessary to inform you regularly about what is going on within and around ITI. One of them Is the Newsletter.
We continue sending you this Newsletter on a monthly basis or whenever needed. Please send us the news about your activities and projects that are of interest to ITI members to: news@iti-worldwide.org.
What you send us by the 25th of a months will be published in the next month´s Newsletter.
We live in a troubled world. The need for using the performing arts – drama, theatre, dance and music theatre – as a bridge over troubled waters and as a source for inspiration is bigger than ever. A challenge many of us face in 2016.
Again, I like to express my very best wishes to you, for 2016. May your activities and project bring inspiration, mutual understanding and peace to your world.
Tobias Biancone
Director General ITI

Chers collègues, chers amis,
Je vous souhaite une très Bonne Année!
2015 a été une année très active pour l’ITI, grâce à tous vos efforts, votre dévouement et à votre passion pour le théâtre, la danse et le théâtre musical,
2015 a été plein de changements, de défis et de nouvelles possibilités pour le Secrétariat général. Le nouveau siège social à Shanghai a été inauguré le 4 Novembre, juste avant que les membres du Conseil exécutif assistent à la 141e session. (Plus de renseignements sur le nouveau Siège et les nouveaux employés de l’ITI seront donnés dans la prochaine newsletter.)
Peu à peu, nous obtenons l’ensemble des outils de communication nécessaires pour vous informer régulièrement sur ce qui se passe au sein et autour de l’ITI. L’un d’eux est note newsletter.
Nous continuons vous envoyer cette newsletter sur une base mensuelle ou chaque fois que nécessaire. S’il vous plaît envoyez-nous les nouvelles à propos de vos activités et des projets pourraient intéresser les membres de l’ITI à: news@iti-worldwide.org.
Ce que vous nous envoyez avant  le 25 du mois sera publié dans la newsletter du mois suivant.
Nous vivons dans un monde troublé. La nécessité d’utiliser les arts de la scène – théâtre, théâtre, danse et théâtre musical – comme un pont au-dessus des eaux troubles et comme une source d’inspiration est plus grand que jamais. Un défi auquel beaucoup d’entre nous auront à faire face en 2016.
Encore une fois, je tiens à exprimer mes meilleurs vœux à vous tous, pour 2016. Que vos activités et projets apportent l’inspiration, la compréhension mutuelle et la paix dans votre monde.
Tobias Biancone
Directeur général de l’ITI
ITI CONGRESS / CONGRÈS DE L’ITI  
ITI is in full preparation for the 35th ITI World Congress which will happen as already announced from Monday, 30 May, to Saturday, 4 June 2016 – in the fabulous city of Manaus, in the Centre of the Amazonas District, in Brazil.
We already launched three congress related calls. Here is the reminder:
  • The call for performances for the Congress
    Deadline: 30 January 2016.
    Here is the link to the website for more information: www.iti-worldwide.org/
  • The call for workshops for the Congress
    Deadline: 30 January 2016
    >>more information: www.iti-worldwide.org/
  • Competition for 10 Minutes Plays for the Congress, presented by the International Playwrights´ Forum IPF
    Deadline: 16 January 2016
    >>more information: www.iti-worldwide.org/
An Artistic Congress
The intention is to make this next Congress an event that focusses on the artistic character of ITI – including the use of the performing arts in a humanistic and educational way. That is the reason the Executive Council decided that the main General Assembly is held on Monday, 30 May, before the Opening Ceremony of the Congress. That means the approval of reports, the elections, but also approval of the International Projects will be handled in the two sessions of the first day, 30 May. There will be a third session on Saturday for presentations, motions/resolutions, as usual. The General Assembly is mainly for the head of delegation, but open for all. The Opening Ceremony will be in the evening of the 30 May. Duration of the Congress: 30 May to 4 June 2016.
For an Young and Active ITI
Keep ITI young and active! Please include at least one young active practitioners in your Centre´s team. According the Young Practitioners´ Committee that is someone in the age frame of 18 to 35. Some Centres already started to bring younger people to earlier Congresses. Please form your team soon. Letters from the General Secretariat for travel support (foundations, ministries, etc.) can be asked for. Please send an email to the ITI Events Manager Aktina STAHAKI for getting a customized recommendation letter: aktina.stathaki@iti-worldwide.org
More information about the program will follow on a regular basis.                                

L’ITI est en pleine préparation pour le 35e Congrès mondial qui aura lieu comme déjà annoncé à partir du lundi 30 mai jusqu’au samedi 4 Juin 2016 – dans la fabuleuse ville de Manaus, dans le centre du district de l’Amazone, au Brésil.
Nous avons déjà lancé trois appels liés Congrès. Voici le rappel:
• L’appel de spectacles pour le Congrès
Date limite: 30 Janvier 2016
Voici le lien du site pour plus d’informations: www.iti-worldwide.org/
• L’appel à des workshops pour le Congrès
Date limite: 30 Janvier 2016
Le lien: www.iti-worldwide.org/
• La compétition pour les actes de 10 Minutes pour le Congrès, présenté par le Forum
International Playwrights, FIP
Date limite le 16 Janvier 2016
Le lien: www.iti-worldwide.org/
Un Congrès artistique
L’intention est de faire de ce congrès un événement qui met l’accent sur le caractère artistique de l’ITI – y compris l’utilisation des arts du spectacle d’une façon humaniste et pédagogique. Telle est la raison pour laquelle le Conseil exécutif a décidé que l’Assemblée générale a lieu le lundi 30 mai, avant la cérémonie d’ouverture du Congrès. Cela signifie que l’approbation des rapports, les élections, mais aussi l’approbation des projets internationaux seront traitées dans les deux sessions de la première journée, le 30 mai. Il y aura une troisième session le samedi pour des présentations, des motions/résolutions, comme d’habitude. L’Assemblée générale est principalement pour la tête de la délégation, mais ouverte à tous. La cérémonie d’ouverture sera tenue dans la soirée du 30 mai.
Durée du Congrès: du 30 mai au 4 Juin 2016
Pour un jeune et actif ITI
Gardez ITI jeune et activf! S’il vous plaît incluez au moins un jeune praticien actif dans l’équipe de votre Centre. Selon le Comité des jeunes pratiquants il s’agit de quelqu’un dont l’âge se trouve entre 18 et 35. Certains centres ont déjà commencé à mettre les jeunes au Congrès plus tôt. S’il vous plaît formez votre équipe rapidement. Les lettres du Secrétariat général pour l’aide au voyage (fondations, ministères, etc.) peuvent être demandées. S’il vous plaît envoyez un courriel à l’ITI Events Manager Aktina STAHAKI pour obtenir une lettre de recommandation personnalisée: aktina.stathaki@iti-worldwide.org
Plus d’informations sur le programme suivra sur une base régulière.   
CALL FOR PARTICIPATION / APPEL À PARTICIPATION

We are happy to announce that the next edition of The World of Theatre (English version) will be brought out in May, 2016. The World of Theatre reflects the collective effort of all the ITI Centres worldwide. For the 13th time we will offer such an essential item of information and promotion for ITI.
PDF for Download: >> Call for Articles and Editorial Guidelines

The Vietnamese Centre is calling for participation for the 3rd International Experimental Theatre Festival in Hanoi / Vietnam – 15 to 30 November 2016
Deadline: 30 July 2016
>>more Information www.iti-worldwide.org/

Nous sommes heureux d’annoncer que la prochaine édition du Monde du Théâtre(version anglaise) sera tenue en mai 2016. Le Monde du Théâtre reflète l’effort collectif de tous les Centres de l’ITI dans le monde entier. Pour la 13e fois, nous allons offrir une information et promotion essentielle pour l’ITI.
PDF à télécharger:>> Call for Articles and Editorial Guidelines


Le Centre vietnamien appelle à la participation pour le 3e Festival international du théâtre expérimental à Hanoi / Vietnam – 15 à 30 Novembre 2016.
Date limite: 30 Juillet 2016
Le lien: www.iti-worldwide.org/
COMPETITIONS / CONCOURS
The Music Theatre NOW Network of ITI is announcing the winners and special mentions of the 2015 Music Theatre NOW Competition.
Link to Jury statement, list of winners and press release: www.iti-worldwide.org/

Le Music Theatre NOW Network de l’ITI annonce les gagnants et mentions spéciales de la compétition  du Music Theatre NOW 2015.
Lien vers la déclaration des jurés, liste des gagnants et communiqué de presse:www.iti-worldwide.org/
EVENTS / EVÈNEMENTS   
The Mexican Centre of ITI UNESCO announces the “XXVIII Encouentro Nacional de los Amantes del Teatro”, del 08 al 31 de ene 2016.
Link: www.iti-worldwide.org/

Le Centre mexicain de l’ITI UNESCO annonce la “XXVIII Encouentro Nacional de los Amantes del Teatro”, du 08 au 31 janvier 2016

mercoledì 30 dicembre 2015

Astragali Teatro: "LE PAROLE DEL TEATRO" con Salvatore Colazzo, Mario Longo, Ada Manfreda, Fabio Tolledi. 7 Gennaio 2015. Teatro Paisiello - Lecce


Nell'ambito della residenza di Astragali Teatro, continuano gli appuntamenti con ospiti di alto spessore che interverranno per promuovere e approfondire la conoscenza delle pratiche teatrali e favorire la formazione del pubblico. 
Dopo il primo incontro del 12 dicembre con Roberto Tessari, importante storico del teatro, segue l’appuntamento con Salvatore Colazzo, Mario Longo, Ada Manfreda e Fabio Tolledi per discutere di teatro di comunità e teatro sociale.
Impegnati in progetti di ricerca, orientati alla promozione delle comunità ed alla innovazione sociale, sveleranno i segreti di quell'arte che sa accadere anche fuori dai luoghi istituzionali mostrando dal di dentro quel processo del “fare teatro” di solito nascosto ed intimo.
Salvatore Colazzo, professore di Pedagogia Sperimentale presso l’Università del Salento, si interessa da anni alle forme del teatro di comunità e del teatro sociale.
Mario Longo, sociologo, si interessa da anni delle forme sociali connesse alla letteratura e alle espressioni artistiche. Ha condotto diverse ricerca all’interno dei progetti internazionali realizzati da Astragali Teatro.
Ada Manfreda, dottore di ricerca in Scienze della mente e delle relazioni umane, ricercatrice presso Espéro (spin off dell’Università del Salento) e direttrice editoriale di Amaltea.   
Fabio Tolledi, regista e sociologo, dirige Astragali Teatro ed è presidente del Centro Italiano dell’International Theatre Institute – UNESCO.   


7 gennaio 2015   

ore 18.00   
Ingresso libero 

info: teatro@astragali.org - 0832.306194 - 3209168440   

lunedì 7 dicembre 2015

Astragali Teatro: METTETE SUBITO IN DISORDINE! per un Teatro dei Ragazzi e delle Ragazze - Domenica 13 dicembre 2015. Teatro Paisiello. Lecce


Nella città al contrario, durante le vacanza di Natale, i negozi erano chiusi. Se no che vacanze erano…   Niente regali allora? Regali sì, ma che non si compravano, si facevano … Con i negozi chiusi risparmiavi soldi e non c’era bisogno di uscire a fare le code e non ti stancavi.
(Da ‘Mettete subito in disordine!’  di Vivian  Lamarque).   

Dopo l'esperienza positiva dell'anno scorso con lo spettacolo ‘Storie di lupo’,  tratto dall’opera di Giuliano Scabia,  quest’anno Astragali Teatro  propone un lavoro ispirato all'opera di Vivian Lamarque, scrittrice e poetessa italiana da sempre impegnata con il mondo dell’infanzia in quanto attenta ascoltatrice dei bambini. Autrice di  una trentina di libri di fiabe e conquistatrice tra gli altri, dei premi Rodari (1997) e Andersen (2000), Vivian Lamarque riconosce e scopre nelle sue opere un altro mondo: la realtà con un sguardo rovesciato.
Nell'opera ‘Mettete subito in disordine!’ ci troviamo appunto a Oirartnoc,  una città al contrario dove i bambini devono tenere in disordine le loro camerette e quando vanno al parco, devono stare attenti a sporcarsi per bene e magari sbucciarsi un ginocchio, altrimenti i genitori non li lasceranno tornare a giocare all'aria aperta l’indomani. Tutto è capovolto e diventa buffo, eppure … Eppure, leggendo dei cani che fanno aspettare ore i loro padroni prima di portarli a fare la pipì, o di televisori che guardano tutto il giorno i bambini, ci si può fermare a riflettere sul nostro vissuto e dunque sulle proprie abitudini, sui propri vizi. 
Ed è il fine a cui mira la scrittrice sfruttando l’ironia per far notare in modo divertente che certe cose, in realtà, sono al contrario già nella nostra vita.   
Altri racconti,  come quello dei vecchini che non muoiono, ma si addormentano per svegliarsi di tanto in tanto quando ricevono le visite dei loro nipoti, sono sogni delicati a occhi aperti, che fanno amare il bizzarro mondo di Oirartnoc.                                                                                           
Alcuni dei temi prevalenti che lo spettacolo lancia come argomenti di riflessione per  migliorare la vita concreta di tutti, grandi e piccini, sono la reazione tra genitori e figli, la relazione dell’uomo con il proprio animale domestico, la competizione presente nel gioco o nello studio, la libertà dei bambini senza la preoccupazione del pericolo delle automobili, dello sporcarsi il vestito e di sbucciarsi un ginocchio fino a giungere a temi di fondamentale importanza come l’uso dei cellulari e la visione della televisione, che dice veramente la verità.                                                                
Lo spettacolo  diventa  pertanto un momento di scambio e di forte interazione con i bambini che sono coinvolti direttamente dalle attrici nel corso della narrazione.   

Attrici: Lenia Gadaleta, Roberta Quarta, Simonetta Rotundo
Regia  Fabio Tolledi
Genere: teatro d’attore
Durata: circa un’ora

Età consigliata dai cinque anni

Ingresso € 5.00   

Info: teatro@astragali.org - 0832.306194 - 3209168440

Astragali Teatro: LE PAROLE DEL TEATRO - primo appuntamento con ROBERTO TESSARI. Sabato 12 dicembre 2015 - Teatro Paisiello. Lecce



Nell’ambito della residenza di Astragali Teatro, si apre con "Le Parole del Teatro" un ciclo di incontri sull'approfondimento delle pratiche teatrali.   
Il primo incontro ospita uno dei più grandi storici del teatro, Roberto Tessari.
Attualmente, è professore ordinario di Drammaturgia teatrale presso il DAMS dell'Università di Torino. Tra il 1969 e il 1974, ha collaborato alle attività dell'Istituto di Storia e Critica del Cinema e dello Spettacolo della Facoltà di Magistero di Torino. Nel 1971 è stato nominato, dal Ministero della Cultura francese, Maître de con¬férences associé per l'insegnamento di Lingua e Letteratura Ita¬liana presso la Facoltà di Sciences Humaines dell'Università di Saint-Etienne: mansione che ha svolto per due anni accademici. Nel 1973 ha pubblicato Il mito della macchina. Letteratura e indu¬stria nel primo Novecento italiano (Milano, Mursia). A questo vo¬lume, unitamente a quello dedicato alla Commedia dell'Arte(La Commedia dell’Arte nel Seicento), nel 1975 l'Accademia delle Scienze di Torino ha conferito il Premio Bonavera per la Letteratura. Dal 1980 al 1989 ha insegnato Storia del teatro presso l’Università di Pisa. Dal 1989 al 1993 è stato titolare di Storia del teatro e dello spettacolo all’Università di Cosenza. Ha tenuto, su invito di cattedre relative a discipline sia letterarie sia teatrali,  lezioni e cicli di lezioni presso le università di Bologna (1978, 1986), Milano (Statale: 1985), Vero¬na (1986), Lyon (1972), Frankfurt (1982), San Paolo (1989), Rio de Janeiro (1989, 2006), Budapest (1995), Atene (1996), Middlebury (USA, 2002), Avignon (2004), e presso l’I¬stituto Statale di Storia del Teatro “A.V. Lunaciarskij” di Mosca (1990). Dal 1964 al 1979 ha partecipato alle attività del Teatro Stabile di Torino, cooperando alla realizzazione dei primi "Quaderni". A partire dal 1980, e sino al 1990, ha curato, per il Settore Scuo¬la e Ricerca dell'Associazione Teatro Verdi di Pisa, il programma pluriennale "Fare Teatro" (realizzato in collaborazione con il Ministero del Turismo e dello Spettacolo), dedicato all'approfon¬dimento teorico e alla comunicazione didattica delle maggiori e¬spressioni tecniche ed artistiche dello spettacolo contemporaneo. Dal 1990 al 1992 è stato Presiden¬te Onorario dell'Atelier della Costa Ovest di Collesalvetti (Li-vorno). Dal 1990 al 1993, è stato membro attivo e consigliere di ammini¬strazione del Centre International de Dramaturgie di Parigi. Dal 1994 al 1998 è stato  Direttore del Centro Regionale U¬niversitario per il Teatro di Torino. Dal 2000 al 2003 è stato Presidente dell’Associazione Docenti Universitari Italiani di Teatro (A.D.U.I.T.), e ne ha guidato la trasformazione in Consulta Universitaria Teatrale (C.U.T.). Nel 2001 è stato direttore artistico del Festival di Mantova “L’Arlecchino d’oro”.  Dal 1990 al 1993 è stato direttore del Dipartimento di discipline artistiche dell’Università della Calabria. Dal 1994 al 2004 è stato docente di Storia del teatro presso la scuola del Teatro Stabile di Torino diretta da Luca Ronconi. Dal 2001 al 2004 è stato direttore del Dipartimento di discipline artistiche, musicali e dello spettacolo dell’Università di Torino. Ha collaborato e collabora alle riviste: "La fiera letteraria", "Lettere Italiane", "Revue des études italiennes", "Europe", "Cinema nuo¬vo", "Il ponte", "Scena", "Quarta parete", "Quaderni di teatro" (dal 1986, in veste di membro della redazione), "Sipario", "New Theatre Quarterly", "L'indice", "Teatro in Europa", “Culture teatrali”, “Teatro/pubblico”, “Etinforma”. E' redattore della rivista "Il castello di Elsinore". E’ condirettore della rivista di studi pirandelliani “Angelo di fuoco”. E’ condirettore delle collane di studi sullo spettacolo: "Caverna e Skene", per le Edi¬zioni Tecnico Scientifiche di Pisa; "Studi di storia del teatro e dello spettacolo", per Costa & Nolan (Genova); “Maschere dell’immaginario”, per Pacini Fazzi (Lucca).   

Ingresso libero      
   
Info: teatro@astragali.org - 0832.306194 - 320.9168440